Octopodes

So you're thinking that when an octopus is hanging with his pals you would refer to the group as octopii.  That is what I thought, too.  Common usage is not always correct.  Here is an explanation.